БЕЗ СОМНЕНИЯ! / NO DOUBT!

3:02 PM


Ничего не предвещало беды, когда я решила перевести эту статью на английский язык. Но по техническим причинам (а именно «оно само»), статья волшебным образом покинула мой блог. Так что возвращаю усовершенствованную «беглянку» на ее законное место. Да простят меня читатели, которые с ней уже знакомы :)


Каждый раз, когда я не могу принять решение или просто не уверенна в чем либо, мне на ум приходит одна фраза: «Лучше решительно ошибаться, чем нерешительно быть правым»…

Будучи перфекционисткой, мне сложно придерживаться этого совета. Мне постоянно хочется что-то перепроверить, повторно обдумать и так далее. Не самая эффективная стратегия, скажу я Вам.

Например: промолчав, с одной стороны мы можем избежать ошибки, с другой – потерять возможность выразить свое мнение. Только Вам решать, что для Вас важнее. Но, все-таки, вряд ли хоть один робеющий пессимист совершил что-то действительно выдающееся.

Мы надеемся приблизительно, зато боимся точно (с). А лучше, пожалуй, наоборот
________________

Whenever I’m not sure in something, this great phrase comes to my mind: “Better to be resolutely wrong, than to be indecisively right”.

Being a perfectionist, I find it hard to adhere to this advice. I always want to recheck something. And it’s not the most effective strategy. Hardly some timid pessimist has done something really outstanding.

Usually our hope is approximate and our fear is exact. Better on the contrary! 





Jeans - New Look
Belt - H&M
Purce - New Yorker
Спасибо за внимание!

50 коммент.

  1. Как точно все сказано...
    очень красивый наряд :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое! :)

      Delete
  2. Еще одна возможность, сказать, что у тебя, Яна, роскошные волосы и отличное чувство стиля!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Ами! Очень приятно! :)

      Delete
  3. i love the outfit and your hair is so nice.
    hope you can visit my blog dear.
    http://whatiworebyjessicadelacruz.blogspot.mx/

    ReplyDelete
  4. и я напишу, точно как в прошлый раз, просто нереальные джинсы, они такие красивые и классные, что глаз не отвести, да и вообще весь образ гамоничный;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо огромное :)

      Delete
  5. But this quote makes really sense :) You look beautiful in your outfit!

    And thank you for your pleasant comment on my blog! I checked your blog and I like it <3 Of this cause I would like to follow you on gfc and/or bloglovin. It would be great if you come again to my blog to follow me – then I will follow you immediately back.

    xx from Bavaria/Germany, Rena

    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for following - it´s a pleasure for me that I already followed you on gfc and bloglovin <3

      xx Rena

      Delete
  6. you look so wonderful! :)

    xoxo, rae
    http://www.raellarina.net/

    ReplyDelete
  7. Привет! И у меня такая же история( Из-за этого много не могу себе простить.
    Фото отличные!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ничего, самоанализ - это хорошая черта, главное, чтоб она не переросла в самокопание! :)
      Спасибо! :)

      Delete
  8. You got a pretty look here and pictures as well. Thanks for stopping by my blog and the sweet thoughts. Stay in touch.

    xo
    Sam
    http://fabulouspetite.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. you look so perfect!

    pozdrawiam z Gdyni,
    Ola

    ReplyDelete
  10. Great look, I love the color of your pants!

    prosecco in the park

    ReplyDelete
  11. Me encanta el color de tu pantalón
    @AndreeaCarro www.MiPerchaPesa.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. hey beauty <3 you look gorgeous
    kisses

    ReplyDelete
  13. You look beautiful! I really love the colour of the jeans. I have a pair of skinny pants in a similar colour and I love them.

    ReplyDelete
  14. Love your outfit and your hair is so pretty. The color of your jeans is so nice :)

    www.littlepandacrafts.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. Уличный стиль в перемешку с классикой, отличное сочитание! Подписалась! Книга "Из ада в Ад" рассказывает о эмоциональных переживаниях девушки прошедшей через расставания с любимым, который спустя 5 лет отношений бесследно исчез. Найдя в себе силы жить дальше, она улетает в Израиль и узнает его среди террористов, которые захватили ее и других пассажиров в заложники, хотите узнать, что будет дальше? подписывайтесь http://izadavad.blogspot.ru/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое! Приятно! :)

      Delete
  16. You look fantastic! And I like the sentiment at the end of your post.
    xo
    Lori

    ReplyDelete
  17. Beautiful and chic, love the combination with the blazer!

    xx,
    Tania
    http://inspiremyfancy.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. фотографии очень хорошие:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое! :)

      Delete
  19. Роскошный образ! Шикарная!

    www.lifeislove.by

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Очень приятно!

      Delete
  20. Also really loving this more casual look, the blazer was a perfect touch there.

    <3
    http://zazzish.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  21. наряд на учебу отлично подойдет)
    http://surpriseinside7.blogspot.ru/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, пиджак уравновешивает образ)

      Delete
  22. nice outfit.
    don't miss it http://whatiworebyjessicadelacruz.blogspot.mx/

    ReplyDelete